Faxapi.exe is a VSI-Fax add-on.
In VSI-FAX 6.1, the faxapi.exe is part of the SDK setup.exe. During the SDK installation, when given a choice of which API to install, check all.
Example: dl31appsvr:2996