When using a file-based document store, the process that hosts the remote application components must have permission to access the stores. The IIS Worker Process on the server is called w3wp.exe. This condition will manifest itself in the client when the user opens an image in the viewer and receives a message that the file was not found in the document store.
Error Logging on the Remote Server